Vorsicht - Lebenslauf auf Englisch ungleich "amerikanischer Aufbau" ungleich amerikanischer CV.
Amerikanischer Aufbau bedeutet erstmal nur, dass man die neuesten Dinge an den Anfang setzt und dann rückwärts vorgeht. Machen heute gefühlt 90% aller Bewerber, aber niemand wird ausgeschlossen wenn man den traditionellen Weg entlang des Zeitstrahls geht. Beides kann man auf Deutsch oder Englisch machen, ist dann ggf. eine einfach Übersetzung im gleichen Format.
Amerikanischer CV bedeutet alles ultra-kondensiert, keinesfalls eine zweite Seite, keinerlei persönliche Daten außer dem Namen und natürlich auch kein Foto. Das würde ich in Deutschland niemandem empfehlen, sofern der Personaler in Europa sitzt. Beratungen, Banken und große Tech-Konzerne akzeptieren es vermutlich, außerhalb davon wird es schwierig.
Ich arbeite als Führungskraft in den USA und finde die Dinger weiterhin gewöhnungsbedürftig, weil der erste Eindruck wegfällt ("Ah ein 35-jähriger aus Frankfurt / Bayern / Kuala Lumpur"). Man kann anhand der Studiendaten irgendwie zurückrechnen, aber das wars. Persönlicher Hintergrund bleibt (bewusst) komplett verborgen. Außerdem ist die Schrift winzig und die Struktur idR. hässlich, weil ja alles auf eine Seite passen muss. Nicht mein Fall.
antworten